Goya-Hellboy - XIV Salón del Cómic de Navarra | Nafarroako Komikiaren XIV Azoka

El reputado artista francés Stéphane Levallois (Paris, 1970) reflexiona sobre la iconografía fantástica creada por Goya -de las pinturas negras del Museo Nacional del Prado, a los aquelarres y brujas de los óleos del Museo Lázaro Galdiano- incorporando a ésta un monstruo contemporáneo. Se trata de Hellboy, el personaje creado por Mike Mignola. Levallois se acerca al grafismo goyesco en un total de 72 obras y un vídeo en el que se enfrenta cara a cara a la obra del genial sordo aragonés. La exposición se completa con dos ilustraciones de Mignola: la portada de la saga de Hellboy In the Chapel of Moloch, y una ilustración de dicho personaje que homenajea el lienzo Átropos o Las Parcas, de Goya.

GOYA-HELLBOY es una exposición comisariada por Asier Mensuro para AFUNDACION, obra social ABANCA y el Ayuntamiento de Pamplona.

· STÉPHANE LEVALLOIS: Es uno de los grandes artistas franceses del siglo XXI. En cine es reclamado por los grandes directores de Hollywood para diseñar el “concept art” para personajes monstruosos de películas como la saga de Alien de Ridley Scott, Harry Potter, Jurassic Park, Piratas del Caribe, King Kong y la Isla Calavera, la saga de Narnia, Los guardianes de la Galaxia, etc. Además, realiza videoclips y publicidad con las mejores agencias del planeta, para artistas tan prestigiosos como Kayne West. En el 9º arte ha realizado cómics como Los desaparecidos de Orsay, por encargo del Museo de Orsay, o Leonard 2 Vinci, por encargo del Museo del Louvre (publicado en España por DOLMEN). También ha ilustrado libros como La Metamorfosis de Kafka, y Croc– Croc, escuela de los pequeños esqueletos (Publicada en España por Libros del Zorro Rojo).

CIVIVOX CONDESTABLE

Calle Mayor 2, Pamplona. De lunes a domingo de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 21:00 (domingos 3 y 10 cerrado)

Stéphane Levallois (Paris, 1970) artista entzutetsuak Goyaren ikonografia fantastikoaren inguruko gogoeta proposatzen du: Pradoko Museoan dauden pintura beltzak, Lázaro Galdiano Museoan ikusgai dauden Akelarreen oliozko pinturak… Horiei munstro garaikidea txertatu die. Mike Mingnolak sortutako Hellboy. Levallois Goyaren iruditegira gerturatzen da bere 72 irudi eta bideo batean, zeinetan artista aragoiar gor handiaren obrarekin parez pare egiten baitu. Erakusketan Mignolaren bi ilustrazio osagarri daude: Hellboy In the Chapel of Moloch sagaren azaleko irudia, eta Goyaren Átropos edo Las Parcas mihisearen omenezko ilustrazioa.

Asier Mensurok egin du GOYA-HELLBOY erakusketaren komisariotza AFUNDACION, ABANCA gizarte-ekintzarentzat eta Iruñeko Udalarentzat.

· STÉPHANE LEVALLOIS: XXI. mendeko frantziar artista handienetako bat da. Hollywoodeko zinema-zuzendarien artean oso estimatua da pertsonaia beldurgarrien «concept art» delakoak sortzeko. Film ugaritan aritu da: Ridley Scotten Alien, Harry Potter, Jurassic Park, Pirates of the Caribbean, Kong: Skull Island, Narniako saga, Guardians of the Galaxy, etab. Horrez gain, bideoklipak eta publizitatea ere egiten ditu munduko agentziarik onenekin, eta Kayne Westekin lan egin du, adibidera. Komikigintzan, Orsay Museoaren Les disparues d’Orsay lana egin zuen enkarguz, edo Louvreko Museoaren eskutik Leonard 2 Vinci (Espainian, DOLMEN argitaletxeak ekarri du). Kafkaren Metamorfosia lan ezagunaren irudiak ere egin zituen, baita Croc croc, à l’école des petits squelettes ere (Espainiara Libros del Zorro Rojo-ren eskutik iritsi da).