Crónicas heróicas es un proyecto que nace del encuentro entre dos lenguajes, la fotografía y el cómic, buscando responder a una pregunta aparentemente sencilla: ¿qué ocurriría si mirásemos nuestra vida como si fuera una historia de superhéroes? A partir de ahí, los artistas construyen escenas fotográficas que transforman situaciones reconocibles y gestos cotidianos en pequeñas historias visuales cargadas de épica, humor y emoción.

El proyecto utiliza recursos propios del cómic: personajes, disfraces, caracterización, poses, escenificación y referencias al imaginario de los superhéroes, pero, en lugar de plasmarlos en una viñeta, ambos artistas los trasladan al territorio de la fotografía y construyen una imagen que funciona como una escena detenida de una historia que continúa más allá del encuadre.

El juego es parte esencial de la propuesta. Jugar a ser otro para hablar de quiénes somos. Vestirse de héroe, adoptar una pose o entrar en un personaje permite mirar la realidad desde fuera y, al mismo tiempo, hablar de cuestiones profundamente humanas: la infancia, el crecimiento, los vínculos, los cambios, los miedos, los deseos y las pequeñas batallas que todos atravesamos.

De este modo, Crónicas heróicas no pretende representar a los superhéroes, sino utilizar sus códigos como una herramienta para reivindicar el valor extraordinario de las personas reales.

La infancia aparece como territorio de imaginación y descubrimiento; la madurez, como escenario de decisiones, responsabilidades y transformaciones. En ambos casos, los protagonistas son personas corrientes convertidas por un instante en personajes de su propia aventura.

La fotografía se convierte así en una viñeta expandida: una imagen construida, teatral y narrativa que combina realidad y ficción y que invita al espectador a completar la historia.

Porque quizá el verdadero superpoder no sea volar, tener una identidad secreta o salvar el mundo.

Quizá sea simplemente seguir adelante.

Por eso no necesitamos una capa para ser protagonistas de una historia.

……

Cristina Navarlaz y Kiko Ortega trabajan conjuntamente en proyectos de fotografía y dirección de arte, creando propuestas visuales que combinan concepto, puesta en escena, interpretación y fotografía. Su colaboración nace del encuentro entre la mirada artística de Navarlaz y la experiencia fotográfica y escénica de Ortega, dando lugar a proyectos concebidos de manera conjunta desde la idea inicial hasta la imagen final.

· Cristina Navarlaz (Pamplona, 1976) es artista y diseñadora, formada en Diseño Gráfico y Diseño Textil & Moda. Su trayectoria profesional ha estado vinculada al diseño, el visual merchandising, el marketing, los eventos y la formación, disciplinas que han ido confluyendo en su actual práctica artística.

Durante la pandemia creó Sala Obeya, un espacio dedicado a la creatividad y al arte que se convirtió también en punto de encuentro para artistas y público. Paralelamente, ha desarrollado una obra en la que conviven pintura, Street Art, intervención espacial y performance, con especial interés por el color, la materia y el propio proceso creativo.

Ha presentado proyectos como Pleonasmos, Oxímoron y Yummy, y ha participado en diferentes exposiciones, proyectos culturales y propuestas colaborativas. Su trabajo busca generar experiencias que van más allá del objeto artístico, incorporando el espacio, la acción y la interacción como parte de la obra.

· Kiko Ortega Lafuente (Pamplona, 1976) es fotógrafo especializado en proyectos artísticos, espectáculos y fotografía de escena. En 2017 creó Muan Fotografía, un proyecto nacido de su experiencia de más de veinte años como músico profesional, una trayectoria que ha marcado profundamente su manera de mirar y entender la imagen.

Su conocimiento del escenario, de los tiempos y de la emoción del directo le aporta una sensibilidad especial a la hora de retratar a músicos, artistas y procesos creativos. Trabaja habitualmente con la actriz Estefanía de Paz Asín y con la compañía La Trapecionista, dirigida por Maitane Azpiroz.

Su trabajo ha formado parte de discos, libros y espectáculos de artistas como Juanma Urra, Pedro F. Razkin, Jonathan Hurtado y Javier de Mabel, desarrollando una fotografía en la que busca captar no solo la imagen, sino también la energía y la personalidad de quienes están delante de su cámara.

Heroien kronikak bi lengoaien arteko topaketan sortutako proiektua da: argazkigintza eta komikia. Galdera, itxuraz, sinple bati erantzuteko asmoa du ekimenak:  zer gertatuko litzateke gure bizitzak superheroien istorioak balira bezala ikusiko bagenitu? Hortik abiatuta, artistek argazki-eszenak eraiki dituzte, eta egoera ezagunak eta eguneroko keinuak epikaz, umorez eta emozioz betetako ikusizko istorio txiki bihurtu.

Proiektuak komikiaren berezko baliabideak erabiltzen ditu: pertsonaiak, mozorroak, karakterizazioa, poseak, eszenifikazioa eta superheroien iruditegiari buruzko erreferentziak. Baina binetatan islatu beharrean, argazkiaren lurraldera eraman dituzte, eta koadroetatik haratago jarraitzen duten istorioen eszena geldi gisa funtzionatzen duen irudiak eraiki dituzte.

Jolasa proposamenaren funtsezko zati bat da. Beste norbait garelakoak egin, geure buruez hitz egiteko. Heroiaz janzteak, jarrera bat hartzeak edo pertsonaia batean sartzeak aukera ematen du errealitateari kanpotik begiratzeko eta, aldi berean, sakonki gizatiarrak diren gaiei buruz hitz egiteko: haurtzaroa, hazkundea, loturak, aldaketak, beldurrak, nahiak eta guztiok zeharkatzen ditugun borroka txikiak.

Horrela, Heroien kronikak erakusketak ez ditu superheroiak ordezkatu nahi, haien kodeak benetako pertsonen aparteko balioa aldarrikatzeko tresna gisa erabili baizik.

Haurtzaroa irudimenaren eta aurkikuntzaren eremu gisa agertzen da; heldutasuna, berriz, erabakien, erantzukizunen eta eraldaketen agertoki gisa. Edozein kasutan, protagonistak pertsona arruntak dira, une batez beren abenturako pertsonaia bihurturik.

Horrela, argazkia binetaren luzapen bihurtzen da: errealitatea eta fikzioa elkartzen dituen irudi eraikia, teatrala eta narratiboa, ikuslea istorioa osatzera gonbidatzen duena.

Izan ere, benetako superboterea ez da hegan egitea, nortasun sekretu bat izatea edo mundua salbatzea.

Agian aurrera egitea besterik ez da.

Horregatik ez dugu kaparik behar istorio baten protagonista izateko.

……

Cristina Navarlaz eta Kiko Ortega elkarrekin aritzen dira argazkilaritza eta arte-zuzendaritza proiektuetan, baita kontzeptua, taularatzea, interpretazioa eta argazkilaritza elkartzen dituzten ikusizko proposamenetan ere. Haien sormenen lanetan bat egiten dute Navarlazen begirada artistikoak, eta Ortegaren argazkilari esperientziak baita eszenikoak ere. Hala, hasi eta buka elkarrekin sortzen dituzte proiektuak.

· Cristina Navarlaz (Iruñea, 1976) Artista eta diseinatzailea da. Diseinu Grafikoa eta Ehungintzako eta Modako Diseinua ikasi zituen. Ibilbide profesionala diseinuaren, visual merchandising-aren, marketingaren, ekitaldien eta formakuntzaren bidetik egin du. Egun, diziplina horien guztien arrastoak ageri dira bere jardun artistikoan.

Pandemia garaian Obeya Aretoa sortu zuen, sormenari eta arteari eskainitako espazioa, eta artisten eta publikoaren arteko elkargune bihurtu zen. Era berean, pintura, kaleko artea, espazio-interbentzioa eta performancea uztartzen dituen lanak egin ditu, eta arreta berezia eskaintzen die koloreei, materialari baita sormen prozesuari ere.

Pleonasmos, Oxímoron eta Yummy proiektuak egin ditu, eta hainbat erakusketa, kultur-ekimen eta proposamen kolaboratibotan parte hartu du. Bere lanek objektu artistikoaz harago doazen esperientziak sortzea dute helburu: espazioa, ekintza eta elkarreragina obraren parte dira.

· Kiko Ortega Lafuente (Iruñea, 1976) Proiektu artistikoetan, espektakuluetan eta oholtza gainekoetan espezializatutako argazkilaria da. 2017an, Muan Fotografía sortu zuen, musikari gisa izandako 20 urteren esperientzian oinarriturik. Ibilbide horrek, hain zuzen, irudia begiratzeko eta ulertzeko moduan eragin nabarmena izan dute.

Eszenatokia, denborak eta zuzenekoaren emozioak ongi ezagutzen ditu, eta horrek sentsibilitate berezia ematen dio musikariak, artistak eta sormen prozesuak erretratuetan jasotzerakoan. Estefanía de Paz Asín aktorearekin eta Maitane Azpirozek zuzentzen duen La Trapecionista konpainiarekin egiten du lan maiz.

Bere lanetako batzuk Juanma Urra, Pedro F. Razkin, Jonathan Hurtado eta Javier de Mabel artisten disko, liburu eta ikuskizunetarako egindakoak dira. Horietan, irudia ez ezik, kameraren aurrean daudenen energia eta nortasuna ere jasotzea bilatzen du.

Civivox Condestable

Calle Mayor 2, Pamplona / Kale Nagusia 2, Iruñea

De lunes a domingo de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 21:00 (domingos 6 y 13 cerrado)

Astelehenetik igandera, 10:30etik 13:30era eta 17:30etik 21:00etara (6 eta 13 igandeetan, itxita)

Esta web utiliza cookies para su correcto funcionamiento. Al hacer click en el botón ACEPTAR, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información.   
Privacidad