septiembre | iraila
1
STÉPHANE LEVALLOIS
Firma de ejemplares
Librería TBO
STÉPHANE LEVALLOIS
Liburu sinatzea
TBO Liburu-denda
17:30-19:00
Visita guiada con el artista y Asier Mensuro, comisario de la exposición
Civivox Condestable. Salas nobles
Bisita gidatua autorearekin eta Asier Mensuro erakusketako komisarioarekin
Civivox Condestable. Areto noblea
19:30-21:00
2
STÉPHANE LEVALLOIS
Stéphane Levallois: una reflexión sobre las guerras carlistas. Mural en vivo
Museo del Carlismo (Estella)
STÉPHANE LEVALLOIS
Stéphane Levallois: karlistaldien inguruko gogoeta. Zuzeneko mural margoketa
Karlismoaren Museoa (Lizarra)
11:00
Firma de ejemplares
Librería Dragón Comics (Estella)
Liburu sinatzea
Dragón Comics Liburu-denda (Lizarra)
18:00-19:00
6
ZART!
Presentación del quinto número de la publicación
Lamai. Artesanía artística (C/ Mercaderes 21, Pamplona)
ZART!
Aldizkariaren bosgarren zenbakiaren aurkezpena
Lamai. Artisautza artistikoa (Mercaderes kalea 21, Iruñea)
19:30-20:30
7
PACO LÓPEZ
Mesa redonda en torno al artista con Txus Elizondo
Civivox Condestable. Sala de Conferencias
PACO LÓPEZ
Txus Elizondo artistari buruzko mahai-ingurua
Civivox Condestable. Hitzaldi-aretoa
19:30-21:00
8
TALLER DE INTRODUCCIÓN AL ÁLBUM POP-UP (1ª sesión) a cargo de Mila García, de Similarte Estudio
Público adulto. Plazas agotadas
Civivox Condestable. Taller 2 (2ª planta)
POP-UP ALBUMEN HASTAPENETARAKO TAILERRA (1. saioa), Similiarte Estudioko Mila Garcíaren eskutik
Helduentzako. Plazak agortuta
Civivox Condestable. 2. tailerra (2. solairua)
18:00-20:30
NADIA HAFID
Firma de ejemplares
Librería Chundarata
NADIA HAFID
Liburu sinatzea
Chundarata Liburu-denda
18:00-19:00
Entrevista con público
Civivox Condestable. Sala de conferencias
Elkarrizketa ikusleekin
Civivox Condestable. Hitzaldi aretoa
19:30-21:00
9
TALLER DE INTRODUCCIÓN AL ÁLBUM POP-UP (2ª sesión) a cargo de Mila García, de Similarte Estudio
Público adulto. Plazas agotadas
Civivox Condestable. Taller 2 (2ª planta)
POP-UP ALBUMEN HASTAPENETARAKO TAILERRA (2. saioa), Similiarte Estudioko Mila Garcíaren eskutik
Helduentzako. Plazak agortuta
Civivox Condestable. 2. tailerra (2. solairua)
10:30-14:00
TALLER CREATIVO CON LEGO, SÚPER HÉROES a cargo de Discover Bricks
A partir de 5 años. Plazas agotadas
Casa de Cultura Fray Diego de Estella
SORMEN-TAILERRA LEGO, SUPER HÉROESekin, Discover Bricks taldearen eskutik
5 urtetik aurrerako umeentzat. Plazak agortuta
Lizarrako Fray Diego Kultur-etxea
12:00-13:30
12
REVISIÓN DE PORTAFOLIOS
Encuentro entre artistas y editoriales
Previa inscripción a través de tizacomic@gmail.com
Civivox Condestable. Sala 12 (2ª planta)
PORFOLIOAK BERRIKUSTEA
Egileen eta argitaletxeen arteko topaketa
Izen ematea, aldez aurretik: tizacomic@gmail.com helbidean
Civivox Condestable. 12. aretoa (2. solairua)
17:00-19:00
MESA REDONDA EDITORIALES NAVARRAS
Modera: Euskal Irudigileak. En euskera.
Civivox Condestable. Salón de actos
NAFARROAKO ARGITALETXEEN MAHAI-INGURUA
Moderatzailea: Euskal Irudigileak. Euskaraz.
Civivox Condestable. Areto nagusia
19:30-21:00
14
IDOIA IRIBERTEGUI
Firma de ejemplares
Librería Dragón Cómics (Estella)
IDOIA IRIBERTEGUI
Liburu sinatzea
Dragón Comics Liburu-denda (Lizarra)
18:00-19:00
Visita guiada y encuentro con la artista
Casa de Cultura Fray Diego de Estella
Egilearekin bisita gidatua eta topaketa
Lizarrako Fray Diego Kultur Etxea
19:30-20:30
15
MIKEL JANÍN
Firma de ejemplares
Librería Comics Pamplona
MIKEL JANÍN
Aleen sinadura
Comics Pamplona Liburu-denda
17:00-19:00
Entrevista con público
Civivox Condestable. Sala de Conferencias.
Elkarrizketa ikusleekin
Civivox Condestable. Hitzaldi-aretoa
19:30-21:00
16
MASTER CLASS DE DIBUJO DIGITAL CON TABLETA GRÁFICA HUION
Taller impartido por Mikel Janín
Condestable. Salón de Actos
MARRAZKI DIGITALAK HUION TABLETA GRAFIKOAREKIN EGITEKO MASTERCLASS
Tailerra Mikel Janínen eskutik
Civivox Condestable. Areto nagusia
11:30
TALLER CREATIVO CON LEGO, SÚPER HÉROES a cargo de Discover Bricks
A partir de 5 años. Plazas agotadas
Calle Bardenas Reales 30 (Sarriguren)
SORMEN-TAILERRA LEGO, SUPER HÉROESekin, Discover Bricks taldearen eskutik
5 urtetik aurrerako umeentzat. Plazak agortuta
Errege Bardeak kalea 30 (Sarriguren)
11:00-12:30
TALLER DE COLLAGE en torno al cómic a cargo de Tacto Sutil Kollage Taldea
A partir de 10 años. Plazas limitadas. Inscripciones a través de tizacomic@gmail.com
Casa de Cultura Fray Diego de Estella
Komikiaren inguruko COLLAGE TAILERRA Tacto Sutil Kollage Taldearen eskutik
10 urtetik aurrerako umeentzat. Plaza mugatuak. Izena emateko: tizacomic@gmail.com
Lizarrako Fray Diego Kultur Etxea
12:00-13:30
CÓMO ENFRENTARTE A TU PEOR ENEMIGO
Presentación del manga de kárate a cargo de su guionista Jokin Ilundain
Civivox Condestable. Salón de Actos
ZURE ETSAIARI AURRE EGITEKO JARRAIBIDEAK
Karate-mangaren aurkezpena, Jokin Ilundain gidoigilearen eskutik
Civivox Condestable. Areto nagusia
18:30-19:30
19
IRUÑA DIBUJADA. UN PASEO POR LOS HITOS DE NUESTRO CÓMIC
Visita guiada a cargo de Javier Pérez de Zabalza
Inicio: Entrada de la catedral de Pamplona.
IRUÑEA MARRAZKITAN. GURE KOMIKIGINTZAREN MUGARRIETATIK PASEOAN
Bisita gidatua Javier Pérez de Zabalzaren eskutik
Hasiera: Iruñeko Katedralaren sarreratik.
19:00-20:15
21
40 AÑOS DE TBO
Entrevista/homenaje al librero Julio Atienza
Civivox Condestable. Salón de actos
TBO-K 40 URTE
Elkarrizketa/omenaldia Julio Atienza liburu-saltzaileari
Civivox Condestable. Areto nagusia
20:00-21:00
22
PEDRO OSÉS Y JAVIER MINA
Firma de ejemplares
Librería Dragón Cómics (Estella)
PEDRO OSÉS ETA JAVIER MINA
Aleen sinadura
Dragón Comics Liburu-denda (Lizarra)
17:30-18:30
Visita guiada a la exposición «Non gogoa…»
Casa de Cultura Fray Diego de Estella
«Non gogoa…» erakusketaren bisita gidatua
Lizarrako Fray Diego Kultur Etxea
19:00-20:00
23
TALLER “CUENTA Y CREA ESPECIAL CÓMIC” CON EL CÓMIC “DINO Y PABLO”
A partir de 3 años (pueden ir acompañados). Plazas limitadas. Inscripciones: tizacomic@gmail.com
KOKEA (Calle María Lacunza 3. Soto Lezkairu)
“KONTATU ETA SORTU” KOMIKIETARAKO TAILER BEREZIA, “DINO Y PABLO” KOMIKIAREKIN
3 urtetik aurrerako umeentzat (heldurekin etor daitezke). Leku mugatuak. Izen ematea: tizacomic@gmail.com
KOKEA (Lezkairu. María Lacunza kalea 3)
11:00-12:00
exposiciones | erakusketak
Civivox Condestable
Calle Mayor 2, Pamplona / Kale Nagusia 2, Iruñea
· NADIA HAFID “Nadia Hafid”
· PACO LÓPEZ “Paco López”
· MIKEL JANÍN “Mikel Janín: De Pamplona a Gotham” | “Mikel Janín: Iruñetik Gothamera”
· STÉPHANE LEVALLOIS “Goya-Hellboy. Una visión de la iconografía de monstruos de Stéphane Levallois” | “Goya-Hellboy. Stéphane Levalloisen munstroen ikuskera
ikonografikoa”
· EASD “Tributo a Goya y Hellboy” |“Goyaren eta Hellboyren
omenez”
· VV.AA. | EGILE ASKO “Azalak”
De lunes a domingo de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 21:00 (domingos 3 y 10 cerrado)
Astelehenetik igandera, 10:30etik 13:30era eta 17:30etik 21:00etara (3 eta 10 igandeetan, itxita)
GELTOKI
Avda. Conde Oliveto 6, Pamplona / Oliveto Kontearen etorbidea 6, Iruñea
· J.J. CHAS & YOLANDA MJ “Neurocómic”
De lunes a sábado de 10:00 a 21:00
Astelehenetik larunbatera, 10:00etatik 21:00etara
LAMAI
C/ Mercaderes 21, Pamplona / Mercaderes kalea 21, Iruñea
· VV.AA. / EGILE ASKO “Zart!”
Del 1 al 16 de septiembre. De lunes a sábado de 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00
Irailaren 1etik 16ra. Astelehenetik larunbatera, 11:00etatik 14:00etara; eta 17:00etatik 20:00etara
CENTRO COMERCIAL LA MOREA / LA MOREA MERKATALGUNEA
Barrio La Morea s/n, Cordovilla / La Morea auzoa z/g, Cordobilla
· VV.AA. / EGILE ASKO “Salón Exprés”
De lunes a sábado de 9:30 a 21:30
Astelehenetik larunbatera, 9:30etik 21:30era
CASA DE CULTURA FRAY DIEGO DE ESTELLA / LIZARRAKO FRAY DIEGO KULTUR ETXEA
Calle La Rúa 16, Estella / Rua kalea 16, Lizarra
· PEDRO OSÉS & JAVIER MINA “Non gogoa…”
· IDOIA IRIBERTEGUI “Desdichas de una familia victoriana”
Lunes cerrado. De martes a viernes de 18:30 a 20:30. Sábados de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 20:30. Domingos de 12:00 a 14:00
Astelehenetan itxita. Asteartetik ostiralera, 18:30etik 20:30era. Larunbatetan, 12:00etatik 14:00etara eta 18:30etik 20:30era. Igandeetan, 12:00etatik 14:00etara
ORGANIZA
ANTOlatzen du
Financia
Finantzatzen du
Financia y colabora
Finantzatzen eta laguntzen du
Patrocina
babesten du
colabora
laguntzen du
