septiembre | iraila
4
ASIER MENSURO, ASIER SANZ y JAVIER GAY
Visita guiada a la exposición Cómic & Gastronomía
Civivox Condestable. Sala noble 2
ASIER MENSURO, ASIER SANZ eta JAVIER GAY
Komikia eta gastronomia erakusketaren bisita gidatua
Civivox Condestable. Areto noblea 2
19:00
5
TALLER DE CARICATURA CON ALIMENTOS a cargo de Asier Sanz
A partir de 12 años. Plazas limitadas. Inscripciones a través de tizacomic@gmail.com
Mercado del Ensanche. Sala multiusos
JATEKOEKIN EGINDAKO KARIKATURA LANTEGIA Asier Sanzen eskutik
12 urtetik aurrerakoentzat. Leku mugatuak. Izen ematea: tizacomic@gmail.com helbidearen bitartez
Zabalguneko merkatua. Erabilera anitzeko gela
11:00-13:00
Entrevista con público. Modera: Alberto Rodríguez.
Civivox Condestable. Sala de conferencias
Solasaldia ikusleekin. Moderatzailea: Alberto Rodríguez.
Civivox Condestable. Hitzaldi-aretoa
19:00
11
17:00-18:30
Entrevista con público junto a Ata Lassalle (Ed. Autsaider Cómics). Modera: Olaia Bloom.
Civivox Condestable. Sala de conferencias
Solasaldia Ata Lassallerekin (Autsaider Cómics-eko kidea). Moderatzailea: Olaia Bloom.
Civivox Condestable. Hitzaldi-aretoa
19:00
TALLER DE STOP-MOTION impartido por Ottstuff
A partir de 10 años. Plazas limitadas. Inscripciones a través de tizacomic@gmail.com
Civivox Condestable. Taller 1
STOP-MOTION LANTEGIA Ottstuff-en eskutik
10 urtetik aurrerako umeentzat. Leku mugatuak. Izen ematea: tizacomic@gmail.com helbidearen bitartez
Civivox Condestable. 1 lantegia
11:00-13:00
16
KANPAIJOTZE KOLEKTIBOA
Mural colectivo en vivo
Civivox Condestable. Sala Noble 1
KANPAIJOTZE KOLEKTIBOA
Zuzeneko mural margoketa
Civivox Condestable. Areto noblea 1
16:30
18:30
TRIVIAL DE CÓMIC
Pon a prueba tus conocimientos de cómic
Bar La Campana
KOMIKI TRIBIALA
Zenbat dakizu komikiei buruz?
Kanpana ostatua
20:00
18
17:00-18:30
Entrevista con público. Modera: Jesús García Salguero.
Civivox Condestable. Salón de actos
Solasaldia ikusleekin. Moderatzailea: Jesús García Salguero.
Civivox Condestable. Areto nagusia
19:00
TORNEO DEL JUEGO DE MESA MORTADELO MULTIVERSO
A partir de 8 años. Plazas limitadas. Inscripciones a través de tizacomic@gmail.com
Kokea (Soto Lezkairu)
MORTADELO MULTIVERSO MAHAI-JOKOAREN TXAPELKETA
8 urtetik aurrerakoentzat. Leku mugatuak. Izen ematea: tizacomic@gmail.com helbidearen bitartez
Kokea (Soto Lezkairu)
18:00
19
CREA TU PROPIA TIRA CÓMICA PASO A PASO, taller impartido por Basurde Resano
A partir de 12 años. Plazas limitadas. Inscripciones a través de tizacomic@gmail.com
Civivox Condestable. Taller 1
EGIN ZURE KOMIKI-TIRA URRATSEZ URRATS Basurde Resanoren eskutik
12 urtetik aurrerakoentzat. Leku mugatuak. Izen ematea: tizacomic@gmail.com helbidearen bitartez
Civivox Condestable. 1 lantegia
10:30-13:00
IGNATIUS FARRAY
Charla Vivir de la comedia (sin morir en el intento). Con relatoría gráfica de Paco Ramos.
Actividad en colaboración con MUAK
Salón Pinaquy
IGNATIUS FARRAY
Komediatik bizi (eta ahal dela hil gabe) solasaldia. Paco Ramosek irudiekin lagunduko du.
MUAK-ekin elkarlanean antolatutako jarduera
Pinaquy Aretoa
13:00-14:00
CRISTINA NAVARLAZ y KIKO ORTEGA
Visita guiada a la exposición Crónicas heroicas
Civivox Condestable. Sala Gótica
CRISTINA NAVARLAZ eta KIKO ORTEGA
Heroien kronikak erakusketaren bisita gidatua
Civivox Condestable. Areto gotikoa
17:00
Entrevista con público. Modera: Iñigo Satrustegi.
Civivox Condestable. Sala de conferencias
Solasaldia ikusleekin. Moderatzailea: Iñigo Satrustegi.
Civivox Condestable. Hitzaldi-aretoa
18:00
22
JON JUAREZ y PEDRO PORCEL
Mesa redonda Sci-fi. El futuro soñado ayer y hoy. Modera: Javier Pérez de Zabalza.
Salón Pinaquy
JON JUAREZ eta PEDRO PORCEL
Mahai-ingurua Sci-fi. Mundua amets, atzo eta gaur. Moderatzailea: Javier Pérez de Zabalza.
Pinaquy Aretoa
19:00
23
PELLO VARELA
Presentación del cómic Mo. Memorias de una vaca (en euskera). Modera: Amaia Nausia.
Txokogorri (Ansoain)
PELLO VARELA
Mo. Behi euskaldun baten memoriak komikiaren aurkezpena (euskaraz). Moderatzailea: Amaia Nausia.
Txokogorri (Antsoain)
19:00
24
IRUÑA DIBUJADA. UN PASEO POR LOS HITOS DE NUESTRO CÓMIC
Visita guiada a cargo de Javier Pérez de Zabalza
Inicio: entrada de la catedral de Pamplona.
IRUÑEA MARRAZKITAN. GURE KOMIKIGINTZAREN MUGARRIETATIK PASEOAN
Bisita gidatua Javier Pérez de Zabalzaren eskutik
Hasiera: Iruñeko Katedralaren sarreratik.
17:15-18:30
PATXI HUARTE ‘ZALDIEROA’, ANDREA GANUZA, DANIEL GOJÉNOLA y TINA ASENSIO
Mesa redonda Fanzineak. La autoedición vasca. Modera: Kike Infame.
Katakrak
PATXI HUARTE ‘ZALDIEROA’, ANDREA GANUZA, DANIEL GOJÉNOLA eta TINA ASENSIO
Mahai-ingurua: Fanzineak. Euskal auto-edizioa. Moderatzailea: Kike Infame.
Katakrak
19:00
26
TALLER CREATIVO CON LEGO, SUPERHÉROES
A partir de 5 años. Plazas limitadas. Inscripciones a través de tizacomic@gmail.com
Discover Bricks (Sarriguren)
SORKUNTZA TAILERRA LEGOEKIN, SUPER HEROIAK
5 urtetik aurrerakoentzat. Leku mugatuak. Izen ematea: tizacomic@gmail.com helbidearen bitartez
Discover Bricks (Sarriguren)
11:00-12:30
NICOLÁS AZNÁREZ y JOAQUÍN RESANO
Mesa redonda Montejurra 1976-2026. Modera: Iñaki Urricelqui.
Museo del Carlismo (Estella)
NICOLÁS AZNÁREZ eta JOAQUÍN RESANO
Mahai-ingurua: Montejurra 1976-2026. Moderatzailea: Iñaki Urricelqui.
Karlismoaren Museoa (Lizarra)
12:00
27
LUIS PIEDRAHITA, EVA HACHE y CÉSAR OROZ
Mesa redonda 13 Rue del Percebe: 65 aniversario de un chiflado vecindario. Modera: Javier Pérez de Zabalza.
Actividad en colaboración con MUAK
Civivox Pompelo
LUIS PIEDRAHITA, EVA HACHE eta CÉSAR OROZ
Mahai-ingurua: 13 Rue del Percebe: auzokideen istorio zoroen 65. urteurrena. Moderatzailea: Javier Pérez de Zabalza.
MUAK-ekin elkarlanean antolatutako jarduera
Civivox Pompelo
12:00
30
TERTULIA DE CÓMIC
Primera sesión de la tertulia anual: Lecturas del Salón. Modera: Jesús García Salguero.
Biblioteca Yamaguchi
KOMIKI SOLASALDIA
Urteko solasaldien lehenengo saioa: Aretoaren irakurketak. Moderatzailea: Jesús García Salguero.
Yamaguchiko liburutegia
19:00
exposiciones | erakusketak
Civivox Condestable
Calle Mayor 2, Pamplona / Kale Nagusia 2, Iruñea
· CRISTINA NAVARLAZ & KIKO ORTEGA Crónicas heroicas / Heroien kronikak
· PACO ALCÁZAR Cavando mi propio túnel / Neure tunela zulatzea
· ANA MIRALLES De Eva a Ava / Evatik Avara
· VV.AA. / HAINBAT EGILE Homenaje a 13, Rue del Percebe / Omenaldia 13, Rue del Percebe-ri
· J.J. CHAS & ROMARRANZ Dale una vuelta / Eman buelta
De lunes a domingo de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 21:00 (domingos 6 y 13 cerrado)
Astelehenetik igandera, 10:30etik 13:30era; eta 17:30etik 21:00etara (hilaren 6an eta 13ean, igandeekin, itxita).
SALÓN PINAQUY / PINAQUY ARETOA
Calle San Francisco 5, Pamplona / San Frantzisko kalea 5, Iruñea
De martes a viernes: de 18:00 a 20:30 (martes 15 y miércoles 16 cerrado); Sábados: de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 20:30; Domingos: de 11:00 a 13:30.
Asteartetik ostiralera: 18:00etatik 20:30era (hilaren 15ean eta 16an, itxita); Larunbatetan: 11:00etatik 13:30era; eta 18:00etatik 20:30era; Igandeetan: 11:00etatik 13:30era.
MERCADO DEL ENSANCHE / ZABALGUNEKO MERKATUA
Calle Amaya 15, Pamplona / Amaia kalea 15, Iruñea
De lunes a jueves: de 8:30 a 14:30; Viernes: de 8:30 a 14:30 y de 17:00 a 20:00; Sábados: 8:30 a 14:30
Astelehenetik ostegunera, 8:30etik 14:30era; Ostiraletan: 8:30etik 14:30era eta 17:00etatik 20:00etara; Larunbatetan: 8:30etik 14:30era
MUSEO DEL CARLISMO / KARLISMOAREN MUSEOA
Calle La Rúa 27-29, Estella / Rua kalea 27-29, Lizarra
· Del 26 de septiembre al 25 de octubre / Irailaren 26tik urriaren 25era ·
Lunes cerrado (excepto festivos); Martes a domingo y festivos: consultar horarios
Astelehenetan itxita (jaiegunetan salbu); Asteartetik igandera, eta jaiegunetan: ikusi ordutegiak
CENTRO COMERCIAL LA MOREA / LA MOREA MERKATALGUNEA
Barrio La Morea s/n, Cordovilla / La Morea auzoa z/g, Cordobilla
· VV.AA. / HAINBAT EGILE Salón Exprés / Areto azkarra
De lunes a sábado de 9:30 a 21:30
Astelehenetik larunbatera, 9:30etik 21:30era
